liebesgeschichte - love story

Post Reply
Blondelle
CVO Senior
CVO Senior
Posts: 183
Joined: Tue Mar 04, 2003 6:10 pm

liebesgeschichte - love story

Post by Blondelle »

I am sorry that I do not write much German, But can anyone help me please? I am a writer, and I am working on a "romanze" story set in Algarve. THe "haupt person" is a mysterious German man and an English woman falls "in love" with him.
I need to know some phrases of love in German.Can anyone suggest some please? I know some lieben words but not sentences. nicht roh ! Vielen danke
Gambrinus
Moderator
Moderator
Posts: 2652
Joined: Thu Dec 12, 2002 12:48 pm
Location: Carvoeiro
Contact:

Post by Gambrinus »

let´s see now, where to begin....? (it´s a bit tricky with the masculin/femmenin in German)

The obvious ones:
I love you - Ich liebe dich.
I need you - Ich brauche dich.
I cannot live without you - Ich kann ohne dich nicht leben.
I am nuts about you - Ich bin verrückt nach dir.
My heart beats only for you - Mein Herz schlägt nur für dich.
You are the only one - Du bist der/die Einzige.
My life makes no sense without you - Mein Leben hat keinen Sinn ohne dich.
Fly me to the stars - Flieg mich zu den Sternen

The lusty ones:
I want to feel your body - Ich will deinen Körper spüren
I want to feel your warmth - Ich will deine Wärme spüren

The kinky ones:
No, there might be kids reading this :P
Blondelle
CVO Senior
CVO Senior
Posts: 183
Joined: Tue Mar 04, 2003 6:10 pm

Love story

Post by Blondelle »

Thanks Gambrinus ! Ive been waiting so long ! What an experienced man you must be -- lucky girl or wife!
Blondelle
CVO Senior
CVO Senior
Posts: 183
Joined: Tue Mar 04, 2003 6:10 pm

Love Story

Post by Blondelle »

Sorry about "short" previous message - someone at door!
Very grateful for German phrases - my hero will have soft growl and with these sentences what woman would resist him!
If my story is a success Ill stand you a round - promise.
But Ill have to keep returning to Deutsches Forum to write them all done-- Boa sorte - Bis naccher (hope thats right) see you later. Ellie
Diana
CVO Regular
CVO Regular
Posts: 26
Joined: Thu Jul 31, 2003 12:15 pm
Location: Stuttgart - Germany
Contact:

Post by Diana »

Boah.... what tearjerkers. :roll: 8)
Gambrinus
Moderator
Moderator
Posts: 2652
Joined: Thu Dec 12, 2002 12:48 pm
Location: Carvoeiro
Contact:

Post by Gambrinus »

Ok, ok, hab halt die coolen Sprüche nicht intus :? - Bin eh mehr für Sonnenuntergänge, Kerzenlicht, Musik, usw.

Diana, lass dich nicht davon abhalten der Guten Elle ein paar Empfehlungen zukommen zu lassen :wink: 8)

G.
Diana
CVO Regular
CVO Regular
Posts: 26
Joined: Thu Jul 31, 2003 12:15 pm
Location: Stuttgart - Germany
Contact:

Post by Diana »

Ich habe noch weniger coole Sprüche intus. :roll:

Vielleicht .....

woman of one's dreams = Traumfrau

Ich finde es auch klasse, "Liebes" genannt zu werden, aber wie übersetzt man das? ;)
Gambrinus
Moderator
Moderator
Posts: 2652
Joined: Thu Dec 12, 2002 12:48 pm
Location: Carvoeiro
Contact:

Post by Gambrinus »

Liebes - "sweetie" oder "honey" wobei das eher Süsse heisst. Dann schon eher "love"

Elle wollte ja ganze Sätze haben, da wird es schon schwieriger.
Diana
CVO Regular
CVO Regular
Posts: 26
Joined: Thu Jul 31, 2003 12:15 pm
Location: Stuttgart - Germany
Contact:

Post by Diana »

Wer spricht schon in ganzen Sätzen, wenn er verliebt ist. :roll:
Post Reply