|Home| Info| Community| Business| Beaches| What to do?| Rentals| News| Forum| Blogs| Finance| History| FAQ| Contact|
Mageres, deutsche Forum
Mageres, deutsche Forum
Hallihallo,
mag sich denn niemand zu Wort melden? Carvoeiro-Fans, wo seid ihr???
Sonnige Grüße aus Berlin!
Di
mag sich denn niemand zu Wort melden? Carvoeiro-Fans, wo seid ihr???
Sonnige Grüße aus Berlin!
Di
Hallo Gambrinus,
danke! Als Carvoeiro-Fan verfolge ich das Forum schon länger und hatte mich bisher nur im englischen Forum zu Wort gemeldet. Aber anscheinend mag man mich dort nicht oder ich verstehe den englischen Humor nicht so richtig. Was solls, ich arbeite weiter an meinem Englisch und Mitte September werde ich wieder in Carvoeiro sein.
Bis dann!
Gruß
Diane
danke! Als Carvoeiro-Fan verfolge ich das Forum schon länger und hatte mich bisher nur im englischen Forum zu Wort gemeldet. Aber anscheinend mag man mich dort nicht oder ich verstehe den englischen Humor nicht so richtig. Was solls, ich arbeite weiter an meinem Englisch und Mitte September werde ich wieder in Carvoeiro sein.
Bis dann!
Gruß
Diane
Hi Diane,
Mach dir nichts aus den Besuchern des Hauptforums, die haben zum Teil ´nen richtigen Inselkoller - siehe anrüchige Diskussionen über "Helmgrössen"
aber die Meissten sind recht harmlos und gut drauf.
Gemeinsam haben wir alle unsere Liebe zu Carvoeiro und es freut mich, dass Du Gelegenheit hast in diesem Jahr mal vorbei zu schauen.
Bis denne!
G.
Mach dir nichts aus den Besuchern des Hauptforums, die haben zum Teil ´nen richtigen Inselkoller - siehe anrüchige Diskussionen über "Helmgrössen"
aber die Meissten sind recht harmlos und gut drauf.Gemeinsam haben wir alle unsere Liebe zu Carvoeiro und es freut mich, dass Du Gelegenheit hast in diesem Jahr mal vorbei zu schauen.
Bis denne!
G.
Hallo Diane und Gambrinus,
Ich "rege mich manchmal auch auf" ueber einige der Kommentare im General Forum", einige Leutchen schaffen es, jedes angeschnittene Thema in eine voellig andere (alberne) Bahn zu werfen, oder teilweise recht verletztende Bemerkungen zu machen, wenn man nicht in den Ton mit einstimmt. Ich habe auch schon etwas aufs Dach bekommen, nur weil ich aus Kanada schreibe - denke ich. Vielleicht wird es ja etwas besser wo wir nur noch an 8. Stelle liegen, der besten Plaetze in der Welt, in der man leben kann. Bisher waren wir No. 1 oder No. 2. Mach Dir nichts draus, aber wie Gambrinus schon mal erwaehnt hatte, wenn Du das Uebersetzungs-Program benutzt kommt dabei manchmal etwas recht drolliges heraus, was man nur geniessen kann, wenn man beide Sprachen fliessend spricht. i.e. "I equal fall asleep". Wir machen so etwas oft: direkte Uebersetzung vons Englische ins Deutsche oder umgekehrt, und haben da unsere Standard Ausdruecke. "My hair stands to mountain", usw. usw. Schade, dass nicht es nicht so viele Deutsche gibt, die diese Forum gefunden haben, denn Englisch oder Deutsch, dies ist eine "awesome" web-site!
Ich "rege mich manchmal auch auf" ueber einige der Kommentare im General Forum", einige Leutchen schaffen es, jedes angeschnittene Thema in eine voellig andere (alberne) Bahn zu werfen, oder teilweise recht verletztende Bemerkungen zu machen, wenn man nicht in den Ton mit einstimmt. Ich habe auch schon etwas aufs Dach bekommen, nur weil ich aus Kanada schreibe - denke ich. Vielleicht wird es ja etwas besser wo wir nur noch an 8. Stelle liegen, der besten Plaetze in der Welt, in der man leben kann. Bisher waren wir No. 1 oder No. 2. Mach Dir nichts draus, aber wie Gambrinus schon mal erwaehnt hatte, wenn Du das Uebersetzungs-Program benutzt kommt dabei manchmal etwas recht drolliges heraus, was man nur geniessen kann, wenn man beide Sprachen fliessend spricht. i.e. "I equal fall asleep". Wir machen so etwas oft: direkte Uebersetzung vons Englische ins Deutsche oder umgekehrt, und haben da unsere Standard Ausdruecke. "My hair stands to mountain", usw. usw. Schade, dass nicht es nicht so viele Deutsche gibt, die diese Forum gefunden haben, denn Englisch oder Deutsch, dies ist eine "awesome" web-site!
Hi Diane & heini (schön, dass Du vorbeischaust )
Neuigkeiten aus Carvoeiro? Gibt es denn bestimmte Bereiche die dich brennend interessieren?
Allgemein kann man sagen, nunja, die weissen Lieferwagen sollten eigentlich weniger werden, denn so viel wie da geliefert wird kann eigentlich gar nicht konsumiert werden
Es ist eine schwache Saison und in der momentanen wirschaftlichen Lage werden viele "Big Spender" schnell zu Erbsenzählern - das bekommt die Gastronomie am härtesten zu spüren.
Ich vermute, dass bei Ende der Saison eininge Läden ihre Türen schliessen werden.
Es haben zwar auch ein paar neue aufgemacht, aber unter deisen Umständen werden die wohl kaum break-even erreichen.
Vale do Centeanes ist jetzt etwas felsig bis das Meer den abgetragenen Geröllhaufen weggeschwemmt hat, aber der Strand wird im nächsten Jahr auf jedem Fall besser sein.
Ich denke, dass waren die beiden grössten Themen der vergangenen Tage/Wochen -
Ansonsten weisen wir immer noch das beste Wetter und die frischste Luft in ganz Europa auf
NB.: Das englische Forum hat leider mangels moderation eine Eigendynamik entwickelt, die leider immer mal wieder zu solchen Auswüchsen führen kann - ich kann zwar dem einen oder anderen an den Karren fahren, aber meisstens bekomme ich so ein Kommentaar wie "hau doch in deutsche Ecke ab" an die Birne geworfen
)Neuigkeiten aus Carvoeiro? Gibt es denn bestimmte Bereiche die dich brennend interessieren?
Allgemein kann man sagen, nunja, die weissen Lieferwagen sollten eigentlich weniger werden, denn so viel wie da geliefert wird kann eigentlich gar nicht konsumiert werden
Es ist eine schwache Saison und in der momentanen wirschaftlichen Lage werden viele "Big Spender" schnell zu Erbsenzählern - das bekommt die Gastronomie am härtesten zu spüren.
Ich vermute, dass bei Ende der Saison eininge Läden ihre Türen schliessen werden.
Es haben zwar auch ein paar neue aufgemacht, aber unter deisen Umständen werden die wohl kaum break-even erreichen.
Vale do Centeanes ist jetzt etwas felsig bis das Meer den abgetragenen Geröllhaufen weggeschwemmt hat, aber der Strand wird im nächsten Jahr auf jedem Fall besser sein.
Ich denke, dass waren die beiden grössten Themen der vergangenen Tage/Wochen -
Ansonsten weisen wir immer noch das beste Wetter und die frischste Luft in ganz Europa auf
NB.: Das englische Forum hat leider mangels moderation eine Eigendynamik entwickelt, die leider immer mal wieder zu solchen Auswüchsen führen kann - ich kann zwar dem einen oder anderen an den Karren fahren, aber meisstens bekomme ich so ein Kommentaar wie "hau doch in deutsche Ecke ab" an die Birne geworfen
Hallo Gambrinus,
vielleicht bekommen wir ja das deutsche Forum doch noch zum Laufen! Schön, dass Heini auch öfter vorbeischaut!
Momentan interessieren mich noch keine speziellen Bereiche, das wird sich aber sicher im September ändern. Vielleicht kannst du uns dann noch ein paar Insidertipps geben. Wir waren zwar im Mai/Juni ein paar Tage mit dem Auto unterwegs, aber die Tipps in den Reiseführern konnte man meistens vergessen und die Verständigung vor Ort - leider meistens in Englisch - war nicht so doll.
Fakt ist, meine Freundin und ich zählen bereits die Tage bis zum Abflug und können es kaum erwarten, schon allein wegen der leckeren, portugisischen Küche.
Muss mich jetzt leider noch im Büro schaffen, schaue aber regelmäßig ins Forum.
Schöne Grüße aus dem noch sonnigen Berlin!
Diane
vielleicht bekommen wir ja das deutsche Forum doch noch zum Laufen! Schön, dass Heini auch öfter vorbeischaut!
Momentan interessieren mich noch keine speziellen Bereiche, das wird sich aber sicher im September ändern. Vielleicht kannst du uns dann noch ein paar Insidertipps geben. Wir waren zwar im Mai/Juni ein paar Tage mit dem Auto unterwegs, aber die Tipps in den Reiseführern konnte man meistens vergessen und die Verständigung vor Ort - leider meistens in Englisch - war nicht so doll.
Fakt ist, meine Freundin und ich zählen bereits die Tage bis zum Abflug und können es kaum erwarten, schon allein wegen der leckeren, portugisischen Küche.
Muss mich jetzt leider noch im Büro schaffen, schaue aber regelmäßig ins Forum.
Schöne Grüße aus dem noch sonnigen Berlin!
Diane
Hallo Heini,
... also dein deutsch - Hut ab!!! Man könnte glatt denken, dass du einer von uns bist, so gut schreibt manch Landsmann nicht!
Kann mir gut vorstellen, dass das Übersetzungsprogramm mitunter komische Sachen ausspuckt. Leider wurde bei uns in der Schule Russisch gepaukt und Englisch blieb auf der Strecke.
Über Kanada weiß ich leider nicht allzuviel, das wird sich aber hoffentlich bald ändern. Bist du öfter in Carvoeiro? Wäre nett, öfter von dir zu hören.
Viele Grüße
Diane
... also dein deutsch - Hut ab!!! Man könnte glatt denken, dass du einer von uns bist, so gut schreibt manch Landsmann nicht!
Kann mir gut vorstellen, dass das Übersetzungsprogramm mitunter komische Sachen ausspuckt. Leider wurde bei uns in der Schule Russisch gepaukt und Englisch blieb auf der Strecke.
Über Kanada weiß ich leider nicht allzuviel, das wird sich aber hoffentlich bald ändern. Bist du öfter in Carvoeiro? Wäre nett, öfter von dir zu hören.
Viele Grüße
Diane
-
Sylvia
- CVO Regular
- Posts: 98
- Joined: Tue Jan 14, 2003 8:37 pm
- Location: Hamburg & Carvoeiro
- Contact:
Mageres Deutsches Forum
Hallo Di, Heini & Gambrinus,
euer Elend ist ja nicht mit anzusehen!! Ich grüß' euch aus dem sonnigen Hamburg. Di, z.Zt. habe ich Gäste aus Berlin in meiner Ferienwohnung in Dahme. Das Motto des männlichen Teils lautet(er ist so um die 70) : "Wir werden das Schwein schon töten". Muß ich nicht übersetzen, oder? Paßt doch gut zu unserem Forum. Hallo Heini, schön, daß du deinen Liegestuhl verlassen hast und ein wenig Schwung in die Bude bringst. Melde mich am Wochenende bei euch. Ich möchte mich auf diesem Wege auch mal bei Steen bedanken. Ohne Carvoeiro.com hätte es dieses Jahr mit meiner Vermietung ganz arg ausgesehen. Gruß auch an algarve-airport-transfers. Meine Gäste waren bisher super zufrieden mit dem Service. Gambrinus, mir gehört das Ap. E118 in Monte Carvoeiro, so schräg gegenüber vom Kindergarten. Das Grundstück wird zur Terrassenseite von einer Natursteinmauer begrenzt. Dahinter liegt ein noch unbebautes Grundstück.
Mich hat jetzt ein Eigentümer angerufen und erzählt, dieses soll mit einem Apartmenthaus und Pool bebaut werden. Kannst du da mal etwas Näheres in Erfahrung bringen. Meine Portugiesischkenntnisse stecken noch in den Kinderschuhen, sonst hätte ich schon selbst bei der camara angerufen.
Vielen Dank und bis bald
Sylvia
euer Elend ist ja nicht mit anzusehen!! Ich grüß' euch aus dem sonnigen Hamburg. Di, z.Zt. habe ich Gäste aus Berlin in meiner Ferienwohnung in Dahme. Das Motto des männlichen Teils lautet(er ist so um die 70) : "Wir werden das Schwein schon töten". Muß ich nicht übersetzen, oder? Paßt doch gut zu unserem Forum. Hallo Heini, schön, daß du deinen Liegestuhl verlassen hast und ein wenig Schwung in die Bude bringst. Melde mich am Wochenende bei euch. Ich möchte mich auf diesem Wege auch mal bei Steen bedanken. Ohne Carvoeiro.com hätte es dieses Jahr mit meiner Vermietung ganz arg ausgesehen. Gruß auch an algarve-airport-transfers. Meine Gäste waren bisher super zufrieden mit dem Service. Gambrinus, mir gehört das Ap. E118 in Monte Carvoeiro, so schräg gegenüber vom Kindergarten. Das Grundstück wird zur Terrassenseite von einer Natursteinmauer begrenzt. Dahinter liegt ein noch unbebautes Grundstück.
Mich hat jetzt ein Eigentümer angerufen und erzählt, dieses soll mit einem Apartmenthaus und Pool bebaut werden. Kannst du da mal etwas Näheres in Erfahrung bringen. Meine Portugiesischkenntnisse stecken noch in den Kinderschuhen, sonst hätte ich schon selbst bei der camara angerufen.
Vielen Dank und bis bald
Sylvia
Insidertipps:Di_Berlin wrote:Vielleicht kannst du uns dann noch ein paar Insidertipps geben.
Ich kann zwar nicht garantieren, dass die miese Wirtschaft keine Auswirkung auf die Qualität bzw. das Preis/Leisstungsverhältniss hat, aber dies sind einige meiner Favoriten in Sachen Gastronomie:
Rest. Sulmar - an der Strasse nach Benagil ca. 500 meter vor dem Ortseingang auf der linken Seite - Meeresfrüchte, frischen Fisch vom Grill oder bei Vorbestellung auch aus dem Ofen. Vorbestellungen kann man auch für Wild (Kanninchen, Wildschwein) aufgeben.
Rest. Linda Mar - an der Strasse von Benagil nach Marinha - spezialisiert auf Tapas - Unmengen and kleinen Leckereien und eine kleine Auswahl an Tagesgerichten.
Rest. Oasis - Carvoeiro
Spezialität sind Spare Ribs in Honigsosse. Ein Gedicht für Fleischfans.
Mit besten Empfehlungen.
G.
Hallo Gambrinus,
danke, werde deine Empfehlungen gleich mit zu meinen Reiseunterlagen legen und hoffe, dass wir die Orte finden werden!
Wenn ich noch dran denke, wie wir zum Teil umhergeirrt sind... Hilfe, hilfe! Die Beschilderung läßt in den kleineren Orten manchmal sehr zu wünschen übrig, dann die mangelnden Sprachkenntnisse...
Diane
danke, werde deine Empfehlungen gleich mit zu meinen Reiseunterlagen legen und hoffe, dass wir die Orte finden werden!
Wenn ich noch dran denke, wie wir zum Teil umhergeirrt sind...
Hilfe, hilfe! Die Beschilderung läßt in den kleineren Orten manchmal sehr zu wünschen übrig, dann die mangelnden Sprachkenntnisse...Diane
Hallo, waere doch gelacht, wenn wir dieses Forum nicht in Gange bringen wuerden. Vielleicht wundern die "Englaender" sich ja, was wir hier so schreiben.... Steen sollte fuer einige der Leutchen man ein "Sandkasten (Sandbox-Forum" einrichten).
Diane - meine Deutschkenntnisse - kein Kunststueck ich bin in Deutschland geboren und 66 nach Kanada ausgewandert. (Nebenbei: ich bin eine "sie" trotz des Spitznamens)
Gambrinus - Sulmar ist auch nicht mehr was es einmal war. Manuel und Familie sind zwar immer noch wunderbare Gastgeber, aber die urige gemuetliche Garten-Atmosphaere ist weg und die Preise sind auch recht happig geworden. Aber das Lamm am Sonntag, einmalig.
Sylvia, das waere ja schrecklich, wenn sie Euch ein Apt. Haus vor die Nase bauen wuerden!
Unser Wetter war ziemlich mies, mehre Regen und Wolken als Sonne und Waerme. Soll aber ab heute nun richtig warm werden. Aber wer kann schon den Wetterfroeschen glauben. Also jetzt geht's schnell wieder auf den Liegestuhl, bevor der naechste Regen kommt. Tschuess.
Diane - meine Deutschkenntnisse - kein Kunststueck ich bin in Deutschland geboren und 66 nach Kanada ausgewandert. (Nebenbei: ich bin eine "sie" trotz des Spitznamens)
Gambrinus - Sulmar ist auch nicht mehr was es einmal war. Manuel und Familie sind zwar immer noch wunderbare Gastgeber, aber die urige gemuetliche Garten-Atmosphaere ist weg und die Preise sind auch recht happig geworden. Aber das Lamm am Sonntag, einmalig.
Sylvia, das waere ja schrecklich, wenn sie Euch ein Apt. Haus vor die Nase bauen wuerden!
Unser Wetter war ziemlich mies, mehre Regen und Wolken als Sonne und Waerme. Soll aber ab heute nun richtig warm werden. Aber wer kann schon den Wetterfroeschen glauben. Also jetzt geht's schnell wieder auf den Liegestuhl, bevor der naechste Regen kommt. Tschuess.