Ego Awards!

pammie · Post by **pammie** » Mon Jan 05, 2004 4:35 pm

Pierre & Morris8, you are not both challenging each other to a duel? You could hit each other with your.....................????

This is turning into a real clash of ego's? Now, I wish I had learnt more French-got stuck on the-------------------------------------------------------------------------------------------

Kissing

xx
translations please Pierre or Ellie

Michael Crane · Post by **Michael Crane** » Mon Jan 05, 2004 5:24 pm

I don't understand French . . . but I know someone who does:
http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr

Morris8 · Post by **Morris8** » Mon Jan 05, 2004 6:45 pm

Thanks for the kisses Pammie

they sort of spur me on

As for french I dont speak it either! But get a feeling you would get a more warmer translation from elley than that frog bloke Pierre

Ellie · Post by **Ellie** » Mon Jan 05, 2004 7:19 pm

Im ready to oblige Moriss and Pammie:
On sait jamias avec un Francais!
This reads 'One never knows with the French!'
But my French relatives would write it this way:
sur des Francais de l'avec un de ja mais de sait

Also:
N'oubliez pas --il existe encore (reference to state of England -that we are still in Dickens time!)-----reads "do not forget--it still exists!"
But 'Encore'! my French friends/relatives would say it this way:
bis d'existe de--il de pas de n'oubliez

But they were all Parisiens and believe that only Parisiens speak true French

But Im sure Pierre will correct me (like my old ami!) if I am wrong!
The rest you must have guessed Pammie--the bit regarding the----dots

Ellie · Post by **Ellie** » Mon Jan 05, 2004 7:50 pm

Only kidding Pierre!
I made it all up

Im sure youre' French ' stands up far better than mine!
Bon soir Ellie!