Translation help

e-richard · Post by **e-richard** » Fri Nov 30, 2007 1:43 pm

Left over in our Villa:

A tin of "Filetes de Biqueirao".

I'm sure its something fishy, but neither my dictionary nor Babelfish knows what it is. Hopefully someone here will.

If I don't hear soon, I'll just open it and eat it anyway

Thanks

SAM SPARKLE · Post by **SAM SPARKLE** » Fri Nov 30, 2007 1:46 pm

e-richard wrote:Left over in our Villa:

A tin of "Filetes de Biqueirao".

I'm sure its something fishy, but neither my dictionary nor Babelfish knows what it is. Hopefully someone here will.

If I don't hear soon, I'll just open it and eat it anyway
Thanks

Eat away they are ANCHOVY FILLETS

e-richard · Post by **e-richard** » Fri Nov 30, 2007 1:53 pm

Thanks a lot Sam.
I was hoping thats what they were and I'll put them on a Pizza soon !

laserblazer · Post by **laserblazer** » Fri Nov 30, 2007 4:16 pm

That's a mean trick to play Sam, he might have an allergy to goat testicle.

bifas 1st darling! · Post by **bifas 1st darling!** » Fri Nov 30, 2007 8:03 pm

mmm, biqueirão. drain off the oil cover them in olive oil and chopped fresh garlic, leave for about an hour then eat on "proper" sliced bread with lots of beer, friends and fooball on the telly!!!

It's a petisco

laserblazer · Post by **laserblazer** » Fri Nov 30, 2007 10:10 pm

bifas 1st darling! wrote: It's a petisco

There I told you - goat's boll*cks.

bifas 1st darling! · Post by **bifas 1st darling!** » Fri Nov 30, 2007 11:53 pm

No, they're anchovy fillets

bifas 1st darling! · Post by **bifas 1st darling!** » Fri Nov 30, 2007 11:56 pm

goat's boll*cks

that would be tuberos, they're done with scrambled eggs, but pigs not goats!!

I've seen them on sale in Continent at Guia if you want some, they're sold in pairs

bifas 1st darling! · Post by **bifas 1st darling!** » Thu Feb 21, 2008 12:09 pm

and the biqueirão?? how did you eat them???

Translation help

Translation help

Re: Translation help