Two weeks of peace and quiet . . .

Di_Berlin · Post by **Di_Berlin** » Wed Jul 02, 2003 12:29 pm

Sorry, but I did not want to annoy you naturally! It admits that I took a translation program to assistance, because without me nobody to certainly understand.
Greetings
Diane

Di_Berlin · Post by **Di_Berlin** » Wed Jul 02, 2003 12:32 pm

Sorry, but I did not want to annoy you naturally!

It admits that I took a translation program to assistance, because without me nobody to certainly understand.
Greetings
Diane

Ellie · Post by **Ellie** » Wed Jul 02, 2003 1:56 pm

Indeed Gambrinus --it is far from purgatory on Deutsche Forum --Rod obviously hasnt read the above on there --will he need translation d'you think? Well as you, Di in Berlin and myself know it is of course "Love Story"
Bit of a mouthful in German admittedly --but all comes out the same in the end.
If he does take a look, Im pretty sure those sentences of yours will warm that Irish heart over in chilly Belfast

Love talk is the same in any language and "warm" comes out the same in Englisch/Deutsche.
And you can blame it all--most probably --on those naughty Anglo-Saxons.
Excuse me now--while I ease myself into my warm suede lederhosen -theresa chilly linconshire wind blowing and my seedlings need re-potting.
Have a good day whether you be in CVO/Berlin or Ireland, Ellie.

ROD · Post by **ROD** » Wed Jul 02, 2003 2:46 pm

Dead on Diane

Mike - bout ye, what a geg. We've been slabbering to a machine. Friggin eejits. Houl on, least it wont knock your melt in!

I wonder how the machine will handle that....

Talk to us any way you want to Diane, we love it.

swingdingin · Post by **swingdingin** » Wed Jul 02, 2003 3:00 pm

I WILL ASSIST OTHER FORUM USERS WITH A TRANSLATION OF RODS LAST POST...........

ok then Diane my dear...

mike - how are you my good man..?...what a laugh..we`ve been talking to a machine all this time..!..how silly are we..?..but at least a machine cannot physically assault one..

with credit to Rod for his ulster-scots

Guest · Post by **Guest** » Wed Jul 02, 2003 6:13 pm

Just a small Post Script to my last message--for the benefit of my younger sister Maddi-whos too young to remember early 70s fashion:
"Hot Pants" were brief shorts worn low on the hip and high on the thigh--and are not a reference to the way I or anyone else was breathing !

Think Im gradually getting the hang of this "Non Iron" speak between Rod and Swingdingy----would I be right i saying Im having a good "geg" at all this ?
Mike crane says its all Dutch to him----Mike ,you ought to try a few other tongues --it might just make life that bit more exciting!
Guten abend---Bonsoir----Boa Tarde-etc --etc--------

Guest · Post by **Guest** » Wed Jul 02, 2003 6:14 pm

Sorry forgot to add, from Ellie (to above)

maddi · Post by **maddi** » Wed Jul 02, 2003 6:21 pm

Ellie said

Mike ,you ought to try a few other tongues

Swingdingin, I wasn't aware that you had a range of exchangeable tongues - what more could a woman want - sounds appealing

Bon soir mes amies, je regard, a bientot!

Madeleine

Di_Berlin · Post by **Di_Berlin** » Mon Jul 07, 2003 3:23 pm

@ Swingdingin and Rod
Are you always so maliciously? ? I wish you only the best!!!

ROD · Post by **ROD** » Mon Jul 07, 2003 3:42 pm

Diane.... You are back. We thought we had lost you, and were worried

Us malicious ? surely not, just simple Irish humour..

....and your little machine says such nice things to us

Please talk to us often, we love it

swingdingin · Post by **swingdingin** » Mon Jul 07, 2003 3:45 pm

meine liebling Diane
i hope it is sunny in berlin today.....!
i apologise if you thought either Rod or myself were being malicious.....

i also think you are very brave to experiment with your english on the forum.....please continue
kind regards from sunny belfast...

mike

Guest · Post by **Guest** » Mon Jul 07, 2003 3:46 pm

Weeds do not pass us so fast become not loose their me... I had vacation and at home am computer-free zone.

Di_Berlin · Post by **Di_Berlin** » Mon Jul 07, 2003 3:53 pm

@ Mike
Yes, my dear one, now seems the sun

in Berlin and I has already end of workday! A beautiful day still, until tomorrow!
Nice regards!

swingdingin · Post by **swingdingin** » Tue Jul 08, 2003 12:18 pm

guten tag di
i believe there is a grosse party in Berlin this weekend

shall you be going to the "Berlin love parade" ...?
mike

Di_Berlin · Post by **Di_Berlin** » Tue Jul 08, 2003 12:43 pm

Hi Mike,
on Loveparade weekend seizes many citizens of Berlin the escape and I naturally also!
I will drive to Dresden and my friend will visit, in order to plan with it the next Carvoeiro vacation.

From 1 to 3 August 2003 finds in Berlin 7. International Bierfestival instead of. Do you have desire to come? We could drink a Kilkenny on our all well-being!

Now I hope that the translation program brings halfway reasonable English...

Nice regards!
Diane

Two weeks of peace and quiet . . .

Liebesgeschichte !

Interpretation

language