Page 1 of 1

What does 'ARRECDAÇÃO' translate as?

Posted: Sun Jan 23, 2011 7:30 pm
by carolyn
On the plans of our villa the room adjacent to the garage is labelled as an "ARRECDAÇÃO".
The room is set up like a bedroom - with appropriate power points and an inbuilt wardrobe.
I am curious as to what this translates as, but have been unsuccessful in finding it on web translations or dictionaries.
Can anyone help?? :?:

Re: What does 'ARRECDAÇÃO' translate as?

Posted: Sun Jan 23, 2011 7:38 pm
by Bruce Wallis
Well......according to Google Translate it means levy or collection of tax revenue.

Re: What does 'ARRECDAÇÃO' translate as?

Posted: Sun Jan 23, 2011 7:43 pm
by carolyn
I dont think that quite the same word - thats 'arrecAdacao'
I know its not misspelt on our villa plans as I have seen the same spelling on descriptions of other properties

Re: What does 'ARRECDAÇÃO' translate as?

Posted: Sun Jan 23, 2011 9:12 pm
by pickwick
Storage area

Pickwick

Re: What does 'ARRECDAÇÃO' translate as?

Posted: Mon Jan 24, 2011 8:49 pm
by carolyn
Thank you!