• hellurei

Posted: **Sat Feb 28, 2004 10:13 am**

Seuraako kukaan suomalainen tätä karva eeron palstaa? Ois vaan kiva
tietää, Vaikka lynkkaustuomiohan täst tulloo ku kirjottaa kotikielel.

Posted: **Sat Feb 28, 2004 10:21 am**

Uncle Nasse is very very very very angry cause somebody is writing
"mambo jambo"!!! Are ya from Alaska????

Posted: **Sat Feb 28, 2004 2:33 pm**

no uncle he is from finland....hence the name "finn"

now sit back and relax uncle

Posted: **Sat Feb 28, 2004 2:48 pm**

HOW THE HE.. YA SO SMART? SOMEBODY HAD TO SWALLOW THE BAIT:
LUCKY YOU: FISH OF THE WEEK!!!

Posted: **Sat Feb 28, 2004 2:55 pm**

ive haddock with you uncle..you write utter codswallop..im sure i cant plaice you ..did we meet in tuna near messines once?

Posted: **Sat Feb 28, 2004 3:12 pm**

Know nothing bout messines : But Messiah , He's the Man !!!

Posted: **Sat Feb 28, 2004 4:37 pm**

Sorry Guest,
I was mean and a bit clever clever!!!! Now i have to go to the Dino Martins
Boozing Society! After that UNCLE NASSE IS VERY VERY HAPPY !

Posted: **Sat Feb 28, 2004 6:41 pm**

Finn!
Would you please translate first posting for me..trying to figure it out nearly finnished me off

Tell you what though..shopping in Boston market today....I instantly recognised a language being spoken by a family group nearby...and managed to understand quite a bit.....it was Portuguese..yet sometimes...the Lincolnshire dialect really 'fogs' me

But being south London...I suppose it would!
Can anyone tell me..whats a 'woolyback '?
Is it by any chance...the northern term for a southerner? Me & son would like to know!

Posted: **Sat Feb 28, 2004 10:50 pm**

How many friends could a Finn offend,
If a friendly Finn could offend friends?

Posted: **Sat Feb 28, 2004 10:53 pm**

Don't get upset Y'all....it was just a joke.

Posted: **Sun Feb 29, 2004 9:54 am**

(Woolyback) normally a derogetory scouse or northern term for an out of towner 'thick country folk often interbred' bit like the Isle of Sheppy before the bridge was built

Posted: **Sun Feb 29, 2004 9:55 am**

or uncle nasse!!!!!

Posted: **Sun Feb 29, 2004 11:03 am**

Im getting very confused with all this!

So Finn is of Finnish extraction.....still waiting for the translation by the way...
Uncle Nasse belongs to Dean Martin booze society..right?
and just comes on here to say whether hes HAPPY or ANGRY......
I think I need a holiday...desperately

Posted: **Sun Feb 29, 2004 11:24 am**

Ellie, you have translation for woolyback!! (Country Yokel!)
Peter....

Posted: **Sun Feb 29, 2004 1:13 pm**

I may live in the countryside Peter..but in no way am I a 'woolyback'!
City girl born & bred..and though I live in 'woolyback country'...at times I yearn for the bright lights

..Im a capitalist..London of course!
Im still waiting for the Finnish translation..as its all Dutch to me at the moment!
This is what I heard in Boston market yesterday
" Agora! Vindo aqui voce menino mau!"
or something like that.Means:
Come here now bad boy!"
I think

Don't know if Portuguese woman was speaking to her son or her husband

!