I hope so.!!!
I own one of the town house style apartments and will be coming out in July with my own two children who like yours really need a pool to keep them entertained. I am not long back and the pool is actually completed and full of water however the builders are still working on the surrounding area of the pool ie still to put whatever finish like tiles etc and are still working on what looks like shower/ toilet facilities. It doesn't look like it should be too long until finished however you never know!!
I will be going back out in a couple of weeks (beginning May)and will definately be trying to get an answer or better idea of when they expect it to be finished as to be honest I am hoping to start renting out myself but would prefer to wait until pool are is ready. Perhaps if you ask who you were intending to rent from they might have managed to get some more information than me.
Certainly the fact that the builders are still working on pool area does not detract from apartments as the pool area is seperate from apartments and everything else round about is finished off. The apartments are lovely and the location to the town I find is a real bonus as you don't have to drive everywhere and it is only a 5 min walk to beach and town centre.
I'll let you know what i find out when I get back or if anyone else has any info to help you decide sooner??